السيد الخوئي (مترجم: نجمى / هريسى)
125
البيان في تفسير القرآن (بيان در علوم و مسايل كلى قرآن) (وزارت ارشاد) (فارسى)
آيا قرآن قابل معارضه است ؟ اشكال 3 : بازمىگويند : كسى كه به لغت عرب آشنا باشد ؛ مىتواند كلمههايى به مانند يكايك كلمات قرآن را بياورد و كسى كه بتواند يكايك كلمات را بگويد : براى وى سهل است كه آن كلمهها را پهلوى هم بچيند و از آنها جملههايى به مانند جملههاى قرآن بسازد و از آن جملهها نيز كتابى به مانند قرآن تنظيم نمايد . پاسخ : اين ايراد ، قابل اين نيست كه در اطرافش بحث گردد زيرا كسى كه مىتواند ، يك كلمه از كلمات قرآن را بگويد و يا يك جمله از جملات قرآن را بياورد ، مستلزم آن نيست كه بتواند مثل قرآن و يا سورهاى از سورههاى آن را نيز بياورد زيرا قدرت و توانايى بر مواد و الفاظ ، هيچگاه مستلزم توانايى بر تركيبات نخواهد بود . چگونه مىتوان ادعا نمود كه تمام افراد بشر مىتوانند ، كاخهاى مجلّلى را بسازند ، به دليل اين كه همه آنان توانايى آن را دارند كه آجرى روى آجر بگذارند ؟ ! باز چگونه مىتوان گفت كه هر عرب زبانى ، توانايى ايراد خطبهها و انشاى قصيدههاى فصيح و بليغ را دارد زيرا همهء عربها مىتوانند ، يكايك ( 1 ) - كلمات و مفردات اين قصايد و خطبهها را تلفظ كنند ؟ ! گويا اين همان اشكال است كه « نظام » و پيروان او را واداشته كه دربارهء اعجاز قرآن به « صرفه »